En la página oficial de Age Community
existe una sección para descargas. En ella, la dedicada para Age of Empires
III ofrece al público un archivo denominado “Age of Empires III Fan Site
Kit.” Éste contiene una serie de imágenes relacionadas al videojuego, ejemplos
del desarrollo artístico de los diseñadores que grafican unidades, batallas,
ciudades, paisajes del Nuevo Mundo, etc. Muchas de ellas han sido usadas por
fanáticos de Age of Empires para adornar sus páginas web dedicadas al
mencionado videojuego. Recuerdo que cuando el material fue puesto a disposición
del público, Ensemble Studios dijo que se podía aprovechar el material
para dicho propósito.
Hay un detalle curioso en una de las tantas
imágenes que ofrece el “Age of Empires III Fan Site Kit.” Este detalle está
relacionado con París, la metrópoli francesa. Quienes conocen el juego saben
que su bandera es la representativa de la monarquía, aquella que sobre un campo
azul tiene varias fleur de lis. Y esto muy a pesar de que el líder de la
civilización es Napoleón. En virtud de ello, la bandera más apropiada debería
ser la conocida tricolor surgida a raíz de la Revolución Francesa. El asunto
termina siendo una mezcla bizarra.
Otro detalle que conocen los jugadores del
videojuego es que algunos de los edificios de la metrópoli siempre tienen la
bandera representativa de su país. En el caso de París, veremos las banderas monárquicas
mencionadas líneas arriba, que también aparecen en ciertos edificios
construidos en la colonia del jugador y en los buques de guerra.
Sin embargo, encontrarán una diferencia en la
imagen correspondiente a la ciudad de París en el “Age of Empires III Fan Site
Kit.” Es el mismo escenario de la metrópoli, pero modificado: es un amanecer,
hay poca gente en la calle pero el edificio de la Academia Militar tiene
bandera británica.
Se puede pensar en un error —un craso error—
por parte de los diseñadores de Age of Empires III. Aunque considerando
que estos sujetos hacen todo de maravillas, no creo que se les haya pasado el
detalle y alguno de ellos cometiera la burrada de colocar una bandera británica
ondeando en París. Hay algo más en esto. A nuestro juicio nos parece hecho
premeditadamente.
¿Qué razones podrían conducir a este
proceder? La respuesta se debe encontrar recogiendo pistas en la historia
pasada y presente. Voy a empezar la explicación con una sencilla anécdota.
Cuando estudiaba inglés tuve por compañera a una
jovencita escolar mitad francesa mitad peruana. Un día el profesor del curso
hablaba un poco de Estados Unidos (era parte de la lección) hasta que recordó
que la chica era francesa y le dijo en inglés “creo que ustedes los franceses
no simpatizan mucho con los americanos”. La estudiante dijo —algo avergonzada,
como si le descubrieran algo— que sí. Lo dicho por el profesor era cierto.
A raíz de escribir esta nota recordé el
hecho. Hice diversas indagaciones, sea Internet o preguntando amigos o
familiares que visitaron Francia. Las razones para entender el problema son
variadas y, por lo visto, no se puede llegar a un consenso como para dar con la
razón exacta. Sin embargo, las más repetitivas están basadas en las diferentes
idiosincrasias de los franceses y norteamericanos, lo cual ha derivado, en ciertas ocasiones, en un
trato poco cortés entre la gente de esos países.
¿Por qué colocar una bandera británica
flameando en París? Age of Empires III se ocupa de la Edad Moderna, en
términos de Historia. En ese lapso los franceses siempre tuvieron guerras
contra los británicos y casi todas las perdieron. Es de remarcar que gran parte
del imperio colonial francés pasó a manos británicas en dicha época. Los
ejemplos son claros: en la Guerra de los Siete Años Francia perdió sus últimos
enclaves comerciales en la India, hecho que permitió a los británicos
consolidarse en dicha región. Además, no sólo esto. En la misma guerra, en
Norteamérica, Francia perdió Quebec y el sueño de un imperio colonial que
rivalice con los españoles o los británicos se deshizo. Francia se quedó sólo
con unas cuantas islas caribeñas y otros enclaves dispersos en el globo
terráqueo que no representaban un gran poder colonial.
Entonces, ahora se entiende la broma que hizo
el equipo de Ensemble Studios a los franceses: colocar en París la
bandera de su mayor enemigo en un edificio tan significativo como la Academia
Militar. De paso, aprovecharon colocarla en el Fan Kit para que la broma pase
asolapada y no cause revuelo. Estoy seguro que pocos notaron el detalle.
No hay comentarios:
Publicar un comentario